日頃はAQUAIGNIS GARDEN SPA（アクアイグニスガーデンスパ）を
ご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、温浴施設をご利用のお客様を対象に、無料の手荷物預かりサービスを開始いたしました。
ご入浴の受付時に、館内ロッカーに収まらない大きなお荷物をフロントにて無料でお預かりいたします。
お買い物で購入されたお土産はもちろん、大型のスーツケースやゴルフバッグ、
スキー・スノーボード用品などもお預かり可能です。
お荷物を気にすることなく、ゆったりとしたひとときをお過ごしください。
－サービス概要－
・対象者…温浴施設をご利用のお客様
・ご利用時間…温浴施設の営業時間内（ご入浴の受付時から温浴施設のご利用終了まで）
・料金…無料
・お預かり場所…温浴施設フロント
・対象のお荷物…館内ロッカーに収まらないお荷物
（スーツケース、ゴルフバッグ、スキー・スノーボード用品など）
・ご利用にあたっての注意事項
※お荷物のお預かりは、ご入浴の受付時に限ります。受付前のお預かりはできません。
※本サービスは温浴施設をご利用中のお客様に限ります。
ご利用終了後は速やかにお荷物をお引き取りください。
※お荷物は必ず当日中にお引き取りください。当日中にお引き取りいただけなかった場合は、
遺失物として警察に届け出る場合がございます。
※お荷物のサイズや形状によっては、お預かりできない場合がございます。
※生鮮食品などの生もの、生き物、貴重品はお預かりできません。
※お荷物のお引き取りには、お預かり時にお渡しする番号札が必要です。
番号札をご提示いただけない場合は、お荷物をお返しできません。
※お預かり中のお荷物の破損・汚損・紛失等につきましては、
当施設では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
皆様のご利用を心よりお待ちしております。
Thank you very much for your continued patronage of AQUAIGNIS GARDEN SPA.
We are pleased to announce the launch of a free luggage storage service for guests using our hot spring facilities.
When you check in for your bath, we will store any large items that do not fit in the lockers inside the facility at the front desk free of charge.
We can store not only souvenirs you’ve purchased but also large suitcases, golf bags,and ski and snowboard equipment.
Please enjoy a relaxing time without worrying about your belongings.
－Service Overview－
・Eligibility… Guests using the hot spring facilities
・Hours… During hot spring facility operating hours (from check-in until the end of your visit)
・Fee… Free
・Location… Hot Spring Facility Front Desk
・Eligible Items… Items that do not fit in the facility’s lockers (suitcases, golf bags, ski and snowboard gear, etc.)
・Important Notes
* Luggage can only be checked in at the time of check-in for the hot spring facilities. We cannot accept luggage before check-in.
* This service is limited to guests currently using the hot spring facilities. Please retrieve your luggage promptly after your visit.
* Please be sure to retrieve your luggage on the same day. If you do not retrieve it by the end of the day,
we may report it to the police as lost property.
* Depending on the size or shape of your luggage, we may be unable to store it.
* We cannot store perishable items such as fresh food, live animals, or valuables.
*You will need the numbered tag provided at the time of drop-off to retrieve your belongings.
If you are unable to present the numbered tag, we will be unable to return your belongings.
*Please note that this facility cannot be held liable for any damage, soiling, or loss of your belongings
while they are in our care.
We sincerely look forward to serving you.